I recently received an email from Dutch Australian Renate asking me to share the following message (below in both English & Dutch).  This is a fantastic initiative and I wanted to share so you can support if you can.

---

 

Corinda, 20 April 2013

Dear Dutch-Australians,

On 26-27 October I will be participating in the walk to end all women cancers. It is a walk of 60km over 2 days through Brisbane and will support and raise awareness for cancer research.

My name is Renate and I am a Dutch Australian living in Brisbane. I am participating in this great event, because I think it is important to give my daughters, their friends and every other women the best possible answers and solutions to these horrible diseases.

To make sure I can walk this walk, I need to raise at least $2000. – . This is where I need your help.

How can you help?:

1. You can donate directly to the organization via endcancer.org.au > Brisbane > Donate > fill out my name Renate Martini-Jacobi as participant > fill out the details on the form presented to you.
2. You can ask me for a donation form at renatejacobi@hotmail.com, that you can fill out and send in by mail.
3. You can visit minimonotypes.wordpress.com. This is a site I have set up to sell little works of art of which all proceeds go to my fundraising goal. Please take a look and let me know what you think. I think they make great little presents.

All your contributions are enormously appreciated whatever the amount.

Thank you for taking the time to read this.

Your Dutch-Australian,

Renate Martini-Jacobi

---

 

Corinda, 20 April 2013

Geachte Dutch-Australian,

Op 26 en 27 oktober van dit jaar ga ik 60km lopen door Brisbane Australië. Ik doe dit om geld in te zamelen voor kankeronderzoek. Het doel is om alle vrouwenkankers de wereld uit te helpen.

Ik ben Renate Martini-Jacobi, een Dutch-Australian uit Brisbane. Voor mij gelden mijn eigen dochtertjes als grote inspiratie. Als ik ervoor kan zorgen dat zij,  hun vriendinnen en alle andere vrouwen betere antwoorden en oplossingen hebben voor deze afschuwelijke ziekten, dan loop ik graag 60 km om geld in te zamelen.

Om er zeker van te zijn dat ik mag lopen, moet ik minstens $2000,- inzamelen. Hierbij heb ik uw hulp hard nodig.

Hoe kunt u helpen?:

1. U kunt rechtstreeks doneren via endcancer.org.au > Brisbane > Donate > vul mijn naam Renate Martini-Jacobi in als participant > vul het formulier in dat u vindt achter het knopje Donate Now.
2. U kunt mij emailen op renatejacobi@hotmail.com, dan email ik u een donatie formulier dat u kunt invullen en versturen.
3. U kunt mijn blog minimonotypes.wordpress.com bezoeken. Hier presenteer ik kleine monoprenten, waarvan alle opbrengsten naar mijn inzamel doel gaan. Laat me weten wat u ervan vindt. Ik denk dat het mooie unique kadootjes kunnen zijn.

Al uw giften zijn van harte welkom, onafhankelijk van de grote.

Hartelijk dank voor de tijd die u nam om dit te lezen.

Met vriendelijke groeten,

Uw Dutch-Australian

Renate Martini-Jacobi

Dutch Australian is a community of those with connections to both Australian and The Netherlands.  This blog follows the adventures of our Dutch Australian family as well as highlighting information and articles of interest to dual nationals.  You might like to read more about me, get to know other Dutch Australian people and explore other articles on the blog.  Come and chat to others over in the Dutch Australian Facebook community, we’d love to meet you!  If you’ve enjoyed this post, I’d really appreciate you taking the time to comment below or share.  You can also contact me directly and sign up for our e-newsletter to keep up to date.