Dutch Australian

Hier ben ik tevree

Thank you to Dutch Australian Ann Akker Hobbelen for sharing this beautiful poem via our Facebook page (republished with permission). Ann came from Haarlem Holland to Australia in 1952.

De meeste van ons zijn hier vele jaren geleden aangekomen

Om een beter leven te vinden en het vervullen van onze dromen,

Wij zaten weken op de boot

Jongens wat is de wereld groot!!

We kwaen alleen of met een gezin

In het begin viel veel tegen

Het was ons hier helemaal niet naar de zin

En s’avonds keken wij op naar de sterren en de maan

Dezelfde die in holland aan de gemel staan

En we zuchte “Waarvoor heb ik mijn landje verlaten

HIER light het goud ook niet op de straten

En we kunnen nieteens de mensen verstaan

Waarvoor zijn wij hier gekomen wat hebben we toch gedaan!!”

Er was nergens een huis te koop of te huur

Er was niet veel werk en alles was duur

Maar we zetten door en vonden een baan

En langzaam begonnen wij de taal te verstaan

We spaarde onze centjes en wij bouwde of kochte onze eien woning

En wij voelde ons zo rijk als een koning

Het leven werd beter we kregen meer plezier en…we voelde ons thuis hier

En s’avonds keken wij op naar de sterren en de maan

Ja dezelfde die in holland aan de hemel staan

En wij denken aan dat kleine landje ver over de zee

Voor de eerste keer in vele jaren zonder heimwee

En wij weten hier wil ik zijn voor de rest of mijn leven

Hier ben ik tevree.

Ann Akker Hobbelen

Ann was kind enough to also share these photos and a little of her history…

In 1946, this photo was the first time our family is together again (in the Netherlands). I had 5 older brothers one of my brothers third from left top, Koos, had been all the war years away at sea. He had been torpedoed 3 times and was taken to Australia to recover. There he met Doris and married her. After the war they lived in Holland for a few years but decided to return to Australia and the rest of my family all came here later in 1952, myself included.



This photo is my dad and two uncles.

In Holland in de thirties – my brother Riny and I and my brother Wim is pedalling.

Photo of my husband and myself and my children on a family get together

Ann’s Facebook profile photo now.

A huge thank you to Ann for sharing her beautiful poem, photos and memories!

Advertisements

Categories: Dutch Australian

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.