Dutch Music: Groot Hart – De Dijk

Originally from Australia, but now living in the Netherlands, it’s taken me many years to learn the Dutch language and to also understand the culture. Music is a great way to do both. 

If you’re learning Dutch, De Dijk – Groot Hart is a fairly simple song to translate, I’ll provide the Dutch lyrics below. You can of course use Google translate, but that won’t capture the cheeky tone of the song…you need to really start to learn the language, and/or find a Dutch person to help you.

It makes me smile. You?

Groot Hart Lyrics

Dokter kunt u even komen,
breng uw beste medicijn
ik heb er nu al jaren last van.
ook al doet het niet echt pijn
maar ik val voor alle vrouwen
alle vrouwen op dit bal
dat is veel te veel om van te houden
dokter, ik heb een spoedgeval
Ik heb een groot hart
mijn hart is zo groot
het wordt nog mijn dood
dit hart is zo groot
ik heb een groot hart
en een ochtend als vanochtend
vroeg op en de zon die scheen
opgeluimd loop ik naar buiten
ik zie een meisje ik denk alleen
Ik dacht dat ze naar me lachte
dus vrolijk lach naar haar terug
maar die boom was haar vriend dokter
dokter kom nu vlug
Ik heb een groot hart
mijn hart is zo groot
het wordt nog mijn dood
dit hart is zo groot
ik heb een groot hart
Dokter straks is het weer lente
als u begrijpt wat ik bedoel
al dat moois langs lege wegen
dan krijg ik dat gevoel
loopt nu van haast onder een auto
ik stoot dagelijks vijf keer mijn kop
dat is veel te veel om van te houden
dokter weet u daar iets op
Ik heb een groot hart
dit hart is zo groot
het wordt nog mijn dood
dit hart is zo groot
ik heb een groot hart

Live version of Groot Hart

What is your favourite Dutch or Australian song? Please share in a comment below, or come and join us in the Dutch Australian Community Facebook group.

Renee šŸ™‚ šŸ‡³šŸ‡±šŸ‡¦šŸ‡ŗ

One thought on “Dutch Music: Groot Hart – De Dijk

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.